Meditaciones de Fe – Efectos Secundarios (Introducción)

 Cabello loco...y la falta de..Crazy hair...and the lack of... El día antes de la quimio siempre hacemos algo en familia. Le llamo "Cinderella Day" porque luego me "convierto en calabaza". Ese día estuvimos de cita con Frandiego porque le van a poner unos aparatos ortopédicos para mayor apoyo cuando está de pie. Luego fuimos a comer. …

Free translation – Side Effects (Introduction)

"For the gospel is not just good news for people getting ready to die – it’s good news for people who are now ready to live" Scotty Smith Because of my work I have read many informed consents. Informed consent is a process for getting permission before conducting a healthcare intervention on a person. You …

Amor innovador/Innovative Love

Ya esta semana tuve mi 4ta quimioterapia. Le doy gracias a Dios por su cuidado y por el amor que recibo por medio de todos ustedes.(This week I had my 4th chemo treatment. I thank God for His care and for the outpouring of love I'm receiving from all of you.)  Quiero compartir con ustedes sólo algunas …

Meditaciones de Fe – Manejo del Temor (Parte Final) – Abriendo el Corazón

Primavera/Spring 2015Esta reflexión fue escrita para el blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza. Blog AMEC: Manejo del Temor (Parte Final).   "Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores." (2 Corintios 7:5)Luego de la crisis de salud de …

Free Translation – Fear Management (Final Part) – Opening the Heart

"For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within" (2 Corinthians 7: 5, NIV) After my dear son’s health crisis in September 2014 I got really distressed. We had been at the intensive care unit many times before, but for the first …

Tienes un Plan…y Su "timing"

"One of the most powerful ways God reveals His sovereignty is through timing." J. Stumbo Era febrero de 2011, nuestro niño de 3 meses estaba con fallo congestivo del corazón y pautado para una operación de corazón abierto. El primer sermón que predicó el Pastor Mizraím Esquilín en enero de ese año fue de Jeremías 29:11: …

Translation – Song "Tienes un plan" (You have a plan)…and His timing

"One of the most powerful ways God reveals His sovereignty is through timing." J. StumboIn February 2011, our 3 month old son had been diagnosed with congestive heart failure and was scheduled for open heart surgery. The first sermon preached by our Senior Pastor, Dr. Mizraim Esquilín, that year was about Jeremiah 29:11 (NIV): "For …

Meditaciones de Fe – Manejo del Temor (Parte 3) – Te presento al Sr. CA Marker

 English version Esta reflexión fue escrita para el Blog de AMEC: Casa de Alabanza. Manejo del Temor Parte (3).   No sé si es por entrenamiento o por manía pero a mí me encanta documentar las cosas. Así que pedí las copias de los laboratorios para mi archivo personal. Y ahí estaba la enfermera explicándome los diferentes …

Translation – Fear Management (Part 3) – Let me introduce to you Mr. CA Marker

I don’t know if it's by education and training or a personal obsession but I love to document things. So, I asked for the copies of every test results for my personal file. The nurse was going over the different documents when she said: "This is your CA marker. We will be monitoring this to see …

Algo hermoso pero no cierto…

"The note reads in part: "Mom, you are the best mom in the world. You love me, take care of me and protect me from danger. You would never leave me" English version Mi niña hermosa comenzó la celebración del Día de las Madres desde temprano en la semana. Me regaló una notita que decía en parte: …