Free translation – What’s Next – Life after Chemotherapy

Thanks God I finished my chemotherapy treatment. I will share later some details of God’s tender loving care for us during these past months. Many people have been asking what‘s the next step. Well… I’m learning that the treatment of metastatic breast cancer (Stage IV) is a little bit different. The goal is to control …

Meditaciones de Fe – ¿Y ahora qué? – La vida luego de la quimioterapia

 Gracias a Dios terminé esta primera fase de quimioterapia. En otro “post” compartiré algunos detalles del cuidado amoroso y tierno de Dios para nosotros durante estos pasados meses. Mucha gente me ha preguntado cuál es la próxima etapa. Pues estoy aprendiendo que el protocolo médico para un paciente con cáncer de seno metastásico es un …

Meditaciones de Fe – Efectos Secundarios (Parte Final) – Efecto Acumulativo

La vida sigue...verano, escuela bíblica de vacaciones, citas médicas, diversiónLife goes on...summer, vacation bible school, medical appointments, fun6 tratamientos/6 rounds of treatment Go to English versionEsta reflexión fue escrita para el Blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza, Canóvanas, PR (www.ameecda.org)La quimioterapia tiene un efecto acumulativo. Por esa razón algunos efectos secundarios empeoran con cada …

Free translation – Side Effects (Final Part) – Cumulative Effects

Chemotherapy has a cumulative effect. For that reason some side effects get worse as you go through your treatment. Other symptoms remain for a while after treatment stops. Likewise, the gospel must have a cumulative effect. “They came to John and said to him, “Rabbi, that man who was with you on the other side …

Meditaciones de Fe – Efectos Secundarios (Parte 6) – Lecciones Aprendidas

Go to English versionEsta reflexión fue escrita para el blog de la Iglesia AMEC: Casa de Alabanza, Canóvanas, PR (www.ameccda.org).La quimioterapia es un ciclo. Te sientes mal por unos días, luego te mejoras y te preparas para la próxima vez. Pero en cada ciclo hay lecciones aprendidas que te ayudan a prepararte mejor para la …

Free Translation – Side Effects (Part 6) – Lessons Learned

Chemotherapy is a cycle. You feel bad for a few days; you get better and then get ready for next time. But in every cycle there are lessons learned that help you prepare better for the next time. Similarly, our hearts need to remember the lessons learned. We need to identify and meditate on the …